Платежный банковский pos терминал самообслуживания с фискальным регистратором для оплаты пластиковыми картами

 

Терминал для операций, подлежащих регистрации, содержит размещенные в вертикально ориентированном полом корпусе 1 сейф 2, средства приема оплаты в виде купюроприемника 3 сейфа 2, интерактивный экран 4, средства учета оплаты, источник 5 бесперебойного питания, принтер или термопринтер чеков, подключенные к встроенному компьютеру 6. Кроме того, к встроенному компьютеру 6 подключены расположенные с лицевой стороны корпуса 1 терминала средства голосовой связи, устройство 7 для сканирования документов удостоверяющих личность пользователя, и устройство дистанционной визуализации личности пользователя в виде, по меньшей мере, одной веб-камеры 8, и диспенсер 9 для штучной выборочной выдачи предметов (не изображены) пользователю, размещенных с возможностью перемещения толкателем 10, расположенным на каретке 11, снабженной шаговым двигателем 12 ее вертикального перемещения и шаговым двигателем 13 горизонтального перемещения толкателя 10 для выдачи предметов в доступный пользователю наружный лоток 14 терминала. Устройство 7 и веб-камера 8 выполнены с возможностью фиксации и дистанционной передачи изображения в реальном времени. Диспенсер 9 выполнен с пазами для размещения предметов, приобретаемых пользователем, и имеет вертикально параллельно установленные ось 15 скольжения и винт 16 винтовой передачи, гайка которой закреплена на каретке 11 толкателя 10 предметов. Винт 16 связан с валом шагового двигателя 12 вертикального перемещения толкателя 10, причем шаговый двигатель 13 горизонтального перемещения толкателя 10 соединен с кареткой 11 толкателя 10 с возможностью перемещения последнего. Шаговые двигатели 12, 13 вертикального и горизонтального перемещения подключены через блок 22 программного управления диспенсера 9 к встроенному компьютеру 6. Средства голосовой связи выполнены в виде антивандальной микротелефонной трубки 17. При этом достигается расширение функциональных возможностей по оперативной достоверной идентификации клиента по документу, удостоверяющему личность, с возможностью одновременного интерактивного взаимодействия с оператором, для безошибочной и надежно конструктивно защищенной выдачи ему именного товара.

Полезная модель относится к терминалам, обеспечивающих осуществление индивидуальных расчетно-платежных операций выбора и оплаты товаров и получения информации, в частности к терминалам, предназначенным для продажи товара, подлежащего обязательной регистрации будущего обладателя.

RU 50327, 51434, 71180, 90920, 94363, 96678, 98277, 103648, 105040, 107629, 108183, 112469, 115528, 115529, 5965861, US 6236736, 6394345, 6409086, 6507352,6550582,6663001,6701192,6796505, EP 1280110.

Известен терминал для передачи идентификационных данных, который состоит из следующих компонентов: биометрического сканера - считывателя отпечатков пальцев рук человека, памяти, центрального процессора или карманного персонального компьютера (КПК), беспроводного приемопередатчика (EP 1280110).

Недостаток устройства - низкая надежность идентификации, и ограниченность функциональных возможностей, так как идентификация происходит только по отпечаткам пальцев рук человека, и не предусматривает документальной проверки и идентификации лица человека по фотографии.

Известен терминал для дистанционной реализации услуг, содержащий блок управления, средство связи, интерфейс, средство проведения наличных расчетов, средство печати, причем блок управления соединен с указанными средством связи, интерфейсом, средством проведения наличных расчетов и средством печати, в него введены средство сбора документов, средство аудио-видеоконференции, средство проведения безналичных расчетов, средство сканирования документов, при этом блок управления соединен с указанными средством аудио-видеоконференции, средством проведения безналичных расчетов, средством сканирования документов. Если для реализации услуги оператору необходима дополнительная информация, например, копия паспорта клиента, то оператор предлагает клиенту поместить паспорт в сканер средства сканирования и нажать на соответствующие клавиши клавиатуры интерфейса согласно служебному информационному сообщению, выданному блоком управления на монитор интерфейса. Полученная с помощью средства сканирования электронная копил документа через блок управления и средство связи передается в процессинговый центр (RU 90920).

Недостаток устройства - отсутствие идентификации пользователя и принадлежности ему представленного документа, удостоверяющего личность, так как идентификация происходит только по отпечаткам пальцев рук человека, и не предусматривает документальной проверки и идентификации лица человека по фотографии.

Известен терминал для передачи идентификационных данных в биометрических системах, содержащий устройство ввода изображений, блок фоторегистраторов и блок цифровых сигнальных процессоров, предназначенный для принятия и обработки одной реализации апериодической системы полос, полученной с блока фоторегистратора, первый вход которого соединен с выходом оптического блока, считыватель радиочастотных идентификаторов с частотой радиоканала 13,56 МГц, выполненный с возможностью считывания паспортно-визовых идентификационных данных с внешнего пассивного приемоответчика, выполненного в паспортно-визовом документе (RU 50327).

Недостатками данного терминала являются сложность конструкции и ограниченность функциональных возможностей, которые сводятся к работе с документами, снабженными электронным приемоответчиком, и непригодность к работе со стандартным внутренним паспортом РФ.

Известен информационно-платежный терминал, который включает соединенные с центральным блоком управления, выполненным в виде компьютера с возможностью размещения в нем контента, панель выбора товара с клавиатурой, устройство отображения информации, соединенный своим выходом с компьютером механизм приема бумажных денег. Терминал снабжен устройствами коммуникации, выполненными в виде беспроводных приемо-передающих устройств, соединенных с компьютером, а цифровое мобильное устройство покупателя обладает функцией установления связи через приемо-передающие устройства с компьютером для приема с него контента после оплаты совершаемой операции по продаже, и порты внешнего мониторинга. Терминал может быть снабжен устройством чтения/записи на цифровом носителе информации и блоком удаленного доступа в цифровые сети, устройством печати фотографий с цифровых носителей информации, устройством считывания фотографий с цифровых носителей информации и устройством редактирования фотографий и записи исходных и отредактированных фотографий на цифровые носители информации, устройством печати чеков и/или фискальным регистратором, соединенными с компьютером (RU 71180, прототип).

Недостатками данного терминала являются сложность конструкции и ограниченность функциональных возможностей, которые сводятся к фотографированию документов и редактированию фотографий, снабженными электронным приемоответчиком, и не предусматривает документальной проверки и идентификации лица клиента по фотографии.

Технической задачей полезной модели является создание эффективного терминала, способного обеспечить достоверную идентификацию пользователя, регистрацию операций и покупателя именного товара, с расширением арсенала терминалов с идентификацией личности пользователя.

Технический результат, обеспечивающий решение поставленной задачи состоит в расширении функциональных возможностей по оперативной достоверной идентификации клиента по документу, удостоверяющему личность, с возможностью одновременного интерактивного взаимодействия с оператором, для безошибочной и надежно конструктивно защищенной выдачи ему именного товара.

Сущность полезной модели состоит в том, что терминал содержит размещенные в вертикально ориентированном корпусе сейф, интерактивный экран, источник бесперебойного питания, а также подключенные к встроенному компьютеру и расположенные с лицевой стороны корпуса терминала средства голосовой связи, устройство для сканирования документов, удостоверяющих личность пользователя и устройство визуализации личности пользователя в виде веб-камеры, выполненные с возможностью передачи изображения в реальном времени, и диспенсер для выборочной выдачи предметов, размещенных с возможностью перемещения толкателем, расположенным на каретке, снабженной связанными с компьютером шаговыми двигателями ее вертикального перемещения и горизонтального перемещения толкателя для выдачи предметов пользователю.

Терминал по п.1, отличающийся тем, что диспенсер выполнен с пазами для размещения предметов, приобретаемых пользователем, и имеет вертикально параллельно установленные прецизионную ось скольжения и винт винтовой передачи, гайка которой закреплена на каретке толкателя предметов, а винт связан с валом шагового двигателя вертикального перемещения толкателя, причем шаговый двигатель горизонтального перемещения толкателя соединен с кареткой толкателя с возможностью перемещения последнего, при этом шаговые двигатели вертикального и горизонтального перемещения подключены к встроенному компьютеру, выполненному с возможностью задания и контроля вертикального перемещения каретки толкателя, и горизонтального перемещения толкателя для выдачи предметов в лоток.

При этом диспенсер содержит верхнюю и нижнюю скобы, обращенные вогнутой поверхностью друг к другу, к которым крепятся вертикальные стойки с пазами для размещения предметов, в которые вставляются предметы, шаговый двигатель горизонтального перемещения толкателя соединен своим корпусом с кареткой толкателя с возможностью перемещения последнего в проем между вертикальными стойками, соединенными по краям со скобами.

Кроме того, средства голосовой связи выполнены в виде микротелефонной трубки, терминал снабжен принтером чеков, а средства приема оплаты выполнены в виде купюроприемника сейфа, интерактивный экран выполнен в виде сенсорного монитора.

Предпочтительно, терминал снабжен устройствами соединения встроенного компьютера терминала с оператором по сети Интернет, устройство соединения встроенного компьютера терминала с оператором по сети Интернет выполнено проводным или беспроводным, а веб-камера установлена над интерактивным экраном, сканер и средства голосовой связи установлены ниже интерактивного экрана над сейфом, размещенным на одном уровне с диспенсером для выдачи предметов, расположенным выше встроенного компьютера терминала, перед которым установлен источник бесперебойного питания.

На чертеже фиг.1 изображен - терминал, для операций, подлежащих регистрации, общий вид, на фиг.2 - терминал, расположение оборудования спереди, на фиг.3-разрез А-А по фиг.1, на фиг.4 - разрез Б-Б по фиг.1, на фиг.5 - разрез В-В по фиг.1, на фиг.6 - диспенсер, вид сбоку.

Терминал для операций, подлежащих регистрации, содержит размещенные в вертикально ориентированном полом корпусе 1 сейф 2, средства приема оплаты в виде купюроприемника 3 сейфа 2, интерактивный экран 4, средства учета оплаты (не изображены), источник 5 бесперебойного питания, принтер или термопринтер чеков (не изображен), подключенные к встроенному компьютеру 6 (также системный блок). Кроме того, к встроенному компьютеру 6 подключены расположенные с лицевой стороны (составной лицевой панели) корпуса 1 терминала средства голосовой связи, устройство 7 для сканирования документов (сканер) удостоверяющих личность пользователя, и устройство дистанционной визуализации личности пользователя в виде, по меньшей мере, одной веб-камеры 8 (также видеокамера, вебкамера, web-камера), и диспенсер 9 для штучной выборочной выдачи предметов (не изображены) пользователю, размещенных с возможностью перемещения толкателем 10 (актуатор), расположенным на каретке 11, снабженной шаговым двигателем 12 (марка FL42STH47-1684A) ее вертикального перемещения и шаговым двигателем 13 (марка 57BYZ01-B01) горизонтального перемещения толкателя 10 для выдачи предметов в доступный пользователю наружный лоток 14 терминала.

Устройство (сканер) 7 и веб-камера 8 выполнены с возможностью фиксации и дистанционной передачи изображения в реальном времени.

Диспенсер 9 (устройство выдачи предметов) выполнен с пронумерованными пазами (не изображено) для размещения предметов, приобретаемых пользователем, и имеет вертикально параллельно установленные прецизионную ось 15 скольжения и винт 16 (SD/BD 12х2 R Screw) беззазорной винтовой передачи, гайка SD/BD 12х2 R Nut (не обозначена) которой закреплена на каретке 11 толкателя 10 предметов. Винт 16 связан с валом шагового двигателя 12 вертикального перемещения толкателя 10, причем шаговый двигатель 13 горизонтального перемещения толкателя 10 соединен с кареткой 11 толкателя 10 с возможностью перемещения последнего. Шаговые двигатели 12,13 вертикального и горизонтального перемещения подключены через блок 22 программного управления диспенсера 9 к встроенному компьютеру 6.

Кроме того, диспенсер 9 содержит верхнюю и нижнюю П-образные в поперечном сечении скобы 20,21, обращенные вогнутой поверхностью друг к другу, к которым крепятся вертикальные стойки 18,19, в которых выполнены упомянутые пазы (ячейки) диспенсера 9, в которые вставляются предметы, например, пластиковые карты. Шаговый двигатель 13 горизонтального перемещения толкателя 10 соединен своим корпусом с кареткой 11 толкателя 10 с возможностью перемещения последнего в проем между вертикальными стойками 18,19, соединенными по краям со скобами 20,21. Шаговые двигатели 12,13 вертикального и горизонтального перемещения связаны с компьютером 6 программируемым блоком 22 управления, закрепленным к нижней скобе 21 и выполненным с возможностью задания двигателям 12,13 вертикального перемещения каретки 11 толкателя 10, и горизонтального перемещения толкателя 10 между боковыми направляющими скольжения каретки 11 для выдачи предметов в лоток 14.

Средства голосовой связи выполнены в виде антивандальной микротелефонной трубки 17 типа РИТМ ТА201. Корпус микротелефонной трубки 17 выполнен из ударопрочного полистирола. Шнур трубки 17 повышенной прочности с кевларовьм тросом исключает вытягивание токопроводящих жил и их обрыв. Бронерукав шнура трубки 17 из нержавеющей стали с «двойным замком» (Agraff), исключает перелом шнура и бронерукава. Трубка 17 выполнена неразборной, залита специальным компаундом, надежно фиксирующим все элементы трубки.

Интерактивный экран 4 предпочтительно выполнен в виде сенсорного монитора, дисплея. При необходимости терминал может быть снабжен клавиатурой (не изображена).

Терминал снабжен устройствами соединения встроенного компьютера 6 терминала с оператором по сети Интернет (не изображены). Устройство соединения встроенного компьютера 6 терминала с оператором по сети Интернет может быть выполнено проводным или беспроводным, например, в виде gprs модема установленного в USB порт компьютера 6.

Одна (или более) веб-камера 8 установлена над интерактивным экраном 4, сканер 7 и средства голосовой связи (трубка 17) установлены ниже интерактивного экрана 4 над сейфом 2, размещенным на одном уровне с диспенсером 9 для выдачи предметов, расположенным выше встроенного компьютера 6 терминала, перед которым установлен источник 5 бесперебойного питания.

Интерактивный источник 5 бесперебойного питания УПС (ippon back power pro 600) имеет 1-фазное входное напряжение, выходную мощность 600 ВА, обеспечивает при потере внешнего электропитания 5 мин работы при полной нагрузке.

На верхней скобе 20 и на стойках 18,19 диспенсера 9 установлены конечные выключатели - концевики марки DM3-OOP-110 (не изображены), размещенные с возможностью взаимодействия с толкателем 10 в крайних положениях, подключенные к программируемому блоку 22 управления.

Толкатель 10 выполнен плоским и снабжен суженным наконечником (не изображен).

Терминал работает следующим образом.

Терминал располагается в любом доступном и удобном месте в зале любого общественного заведения и подключается к электрической сети общего пользования.

При перерыве общего электроснабжения бесперебойная работа терминала временно обеспечивается источником 5 бесперебойного питания.

Терминал предназначен для продажи товара подлежащего обязательной регистрации будущего обладателя (пользователя терминала). Регистрация производится по результатам идентификации пользователя с его документом, удостоверяющим личность. Для этого осуществляется передача фотографии и иных данных со сканера 7, а также визуализация - представление внешнего вида пользователя в виде оптического изображения, передаваемого оператору на удаленный экран с помощью веб-камеры 8.

Веб-камера 8 в реальном времени фиксирует изображение пользователя для дальнейшей передачи по сети Интернет в режиме он - лайн. Для этого устройство компрессии, входящее в состав веб-камеры 8 (не изображено), сжимает видеосигналы. Сжатие видеосигнала позволяет многократно сократить объем видеоинформации и время транспортировки видеоизображения по сети Интернет оператору. Благодаря наличию собственного IP-адреса веб-камеры 8 возможно управление веб-камерой 8 оператором при помощи удаленного компьютера, при этом возможно не только включить или выключить веб-камеру 8, но даже изменить ее положение и параметры работы. Веб-камера 8 производит автоматическую фокусировку на расположенном перед ней объекте - пользователе терминала.

Перед совершением операции на терминале пользователь может сообщить оператору, находящемуся, например, в другом городе, данные для заполнения приобретаемого предмета, например, пластиковой карты. С помощью специальных средств готовится именная (или на предъявителя) пластиковая карта с заданными возможностями и/или свойствами, которая должна быть размещена в диспенсер 9 терминала. В компьютер 6 вводятся данные о получателе каждой карты, личность которого должна быть идентифицирована при получении карты. В пронумерованные пазы (ячейки) между стойками 18,19 диспенсера 9 помещаются пластиковые карты. Максимальное количество загружаемых пластиковых карт соответствует количеству пазов между стойками 18,19. В исходном положении толкатель 10 на каретке 11 не имеет контакта с картами. В назначенный срок пользователь является для получения этой карты к месту расположения терминала. Сверение личности покупателя с представленным им удостоверением личности производится, как описано выше с помощью сканера 7 и веб-камеры 8, путем удаленного соединения терминала с оператором через gprs модем или другой доступ к Интернету.

Оператор может видеть изображение пользователя, формируемое с помощью веб-камеры 8, а также соответствующую страницу документа, удостоверяющего личность, например, паспорта. Оператор визуально идентифицирует фотографию в паспорте с лицом, предъявившим паспорт. Для обеспечения диалога оператора с пользователем в терминале служат интерактивный экран 4 и микротелефонная трубка 17, позволяющая сохранять конфиденциальность при указании личных данных покупателя. Если возникают какие-то неясности, оператор может задать дополнительные вопросы, а пользователь ответить с помощью микротелефонной трубки 17 или ввести дополнительные сведения с помощью экрана 4 или клавиатуры.

При отрицательном решении оператора выдача карты пользователю не производится. Сведения о причинах отказа выводятся на монитор 4.

При положительном исходе идентификации выдача приобретенного товара покупателю производится оператором через удаленное управление через gprs модем устройством выдачи товара - диспенсером 9.

Оплата товара покупателем производится через купюроприемник 3 в сейф 2, установленный в корпусе 1 терминала.

После оплаты и получения товара, покупателю выдается чек с наименованием купленного товара и его стоимостью с помощью принтера (например, термопринтера).

При поступлении с компьютера 6 команды на выдачу одной из карт программный блок 22 диспенсера 9 определяет номер и, следовательно, положение, паза в которой находится нужная карта и подает команду для шаговых двигателей 12,13 поднять каретку 11 до нужной позиции по вертикали и вытолкнуть из паза нужную карту по горизонтали. Для этого шаговый двигатель 12 вертикального перемещения вращением своего вала вращает винт 16 в гайке, которая перемещается вдоль прецизионной оси 15 совместно с кареткой 11, толкателем 10 и двигателем 13 горизонтального перемещения в положение, при котором толкатель 10 располагается в одной плоскости (на одном уровне по высоте) с нужной картой, подлежащей выдаче. После остановки двигателя 12, выходной вал которого совершает дискретное перемещение с фиксацией конечного положения, двигатель 13 обеспечивает поступательное перемещение толкателя 10 на величину нормированного хода и фиксируется в конечном положении, в результате чего нужная карта выдвигается из соответствующего паза между стойками 18,19. После полного выдвижения из паза карта выпадает из устройства под действием собственного веса и инерции движения в лоток 14 и может быть получена пользователем. После этого терминал готов к проведению очередного цикла выдачи предметов, например, карты. На верхней скобе 20 конечный выключатель сигнализирует, при необходимости, о достижении кареткой 11 с толкателем 10 крайнего верхнего положения и необходимости прекращения работы двигателя 12 во избежание поломки диспенсера 9.

Все компоненты терминала управляются посредством персонального компьютера 6. установленного в корпусе 1.

В других случаях, когда не требуется выдача индивидуализированного предмета, покупатель подходит к терминалу, с помощью интерактивного экрана 4 выбирает нужный товар. После этого происходит соединение с оператором посредством удаленной связи через gprs модем. Оператор уточняет условия заказа, покупатель общается с оператором с помощью телефонной трубки 17 установленной на терминале, по просьбе оператора покупатель прикладывает документ, удостоверяющий личность к сканирующему устройству 7, одновременно у оператора включается изображение с веб-камеры 8, установленной в терминале. Оператор сравнивает изображение с веб-камеры 8 с отсканированным изображением документа удостоверяющего личность покупателя.

После того как личность покупателя будет удостоверена оператором, он попросит внести оплату за выбранный товар. Покупатель произведет оплату через установленный в терминале купюроприемник 3. После оплаты покупателю выдается чек посредством термопринтера установленного в терминале, а оператор подает через компьютер 6 и блок 22 удаленную команду на диспенсер 9 для выдачи товара.

Данное устройство имеет простую функционально приспособленную конструкцию, состоящую из соединенных стандартными резьбовьми и иными элементами несложных деталей, а также легко заменяемых и серийно освоенных промышленностью стандартных изделий, рационально установленных в минимальных габаритах таким образом, что ни одно из них не препятствует визуальному осмотру и доступу для замены любой детали или узла, благодаря чему обеспечивается упрощение конструкции, повышение ремонтопригодности и увеличение надежности.

Таким образом, создан терминал, способный обеспечить достоверную идентификацию пользователя, регистрацию операций и покупателя именного товара. При этом достигается расширение функциональных возможностей по оперативной достоверной идентификации клиента по документу, удостоверяющему личность, с возможностью одновременного интерактивного взаимодействия с оператором, для безошибочной и надежно конструктивно защищенной выдачи ему именного товара.

1. Терминал, содержащий размещенные в вертикально ориентированном корпусе сейф, интерактивный экран, источник бесперебойного питания, а также подключенные к встроенному компьютеру и расположенные с лицевой стороны корпуса терминала средства голосовой связи, устройство для сканирования документов, удостоверяющих личность пользователя, и устройство визуализации личности пользователя в виде веб-камеры, выполненные с возможностью передачи изображения в реальном времени, средства соединения устройства для сканирования документов и веб-камеры терминала и передачи данных удаленному оператору сети для визуальной идентификации переданных данных сканирования документа и переданных данных веб-камеры, а также предназначенный при положительной идентификации для удаленного управления диспенсер выборочной выдачи предметов, размещенных с возможностью перемещения толкателем, расположенным на каретке, снабженной связанными с компьютером шаговыми двигателями ее вертикального перемещения и горизонтального перемещения толкателя для выдачи предметов пользователю.

2. Терминал по п.1, отличающийся тем, что диспенсер выполнен с пазами для размещения предметов, приобретаемых пользователем, и имеет вертикально параллельно установленные прецизионную ось скольжения и винт винтовой передачи, гайка которой закреплена на каретке толкателя предметов, а винт связан с валом шагового двигателя вертикального перемещения толкателя, причем шаговый двигатель горизонтального перемещения толкателя соединен с кареткой толкателя с возможностью перемещения последнего, при этом шаговые двигатели вертикального и горизонтального перемещения подключены к встроенному компьютеру, выполненному с возможностью задания и контроля вертикального перемещения каретки толкателя, и горизонтального перемещения толкателя для выдачи предметов в лоток.

3. Терминал по п.2, отличающийся тем, что диспенсер содержит верхнюю и нижнюю скобы, обращенные вогнутой поверхностью друг к другу, к которым крепятся вертикальные стойки с пазами для размещения предметов, в которые вставляются предметы, шаговый двигатель горизонтального перемещения толкателя соединен своим корпусом с кареткой толкателя с возможностью перемещения последнего в проем между вертикальными стойками, соединенными по краям со скобами.

4. Терминал по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что средства голосовой связи выполнены в виде микротелефонной трубки.

5. Терминал по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что он снабжен принтером чеков, а средства приема оплаты выполнены в виде купюроприемника сейфа.

6. Терминал по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что интерактивный экран выполнен в виде сенсорного монитора.

7. Терминал по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что терминал снабжен устройствами соединения встроенного компьютера терминала с оператором по сети Интернет.

8. Терминал по п.8, отличающийся тем, что устройство соединения встроенного компьютера терминала с оператором по сети Интернет выполнено проводным или беспроводным.

9. Терминал по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что веб-камера установлена над интерактивным экраном, сканер и средства голосовой связи установлены ниже интерактивного экрана над сейфом, размещенным на одном уровне с диспенсером для выдачи предметов, расположенным выше встроенного компьютера терминала, перед которым установлен источник бесперебойного питания.



 

Похожие патенты:

Полезная модель платёжного терминала относится к системам оплаты услуг, посредством самообслуживания, а именно к платежным терминалам оплаты, предназначенным для оплаты различных услуг и имеющим возможность считывания двухмерного штрих-кода с различных носителей информации, в частности, лотерейных билетов, этикеток товаров, квитанций для оплаты коммунальных услуг или налогов, или государственных пошлин, или штрафов.
Наверх