Вертикальный давильно-отрезной полуавтомат
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ДАВИЛЬНООТРЕЗНОЙ ПОЛУАВТОМАТ для изготовления полых изделий типа тел вращения с кольцевой канавкой из полых заготовок, содержаидий С1 юнтированные на станине на позициях обработки шпиндели, внутренний давильный ролик с кольцевой выемкой для накатывания канавки на заготовке, наружный давильный ролик, средства базирования заготовки на позициях обработки , смонтированные соосно соответствующему шпинделю, отрезные ножи и прижим, а также приводы перемещения наружного ролика и ножей в горизонтальной плоскости, отличающийся тем, что, с целью повышения производительности за счет обеспечения одновременной подрезки обоих торцов изделия, он снабжен четырехпозиционным поворотным столом с отверстиями на каждой позиции для размещения шпинделей, с механизмами центрирования нижне1-о отхода и сбрасывателями изделия совместно с отходами, каждое средство базирования жестко установлено на шпинделе и 1 ьи1олнено в виде оправки с профилированной торцовой поверхностью для накатывания канавки на заготовке, осевым сквозным отверстием, радиальными выемками и кольцевой канавкой треугольного сечения со скругленным заходным участком на стенке , перпендикулярной к. оси оправки, каждый механизм центрированиянижнего отхода выполнен в виде подпружиненного толкателя, размеще1 ного в осевом отверстии f оправкь, и связанных с ним трех двуи,печих (Л рычагов с плечами, смонтированными нериендикулярно одно к другому, разменхенных в радиальных выемках на осях, перпендикулярных к толкателю, при этом толкатель установ; е11 с возмож 1остью взаимодействия с прижимом, а внутренний давильный ролик с оправкой. о 00 ьо сд tsS о
СОЮЗ СОВЕТСНИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСНИХ
РЕСПУБЛИН ъ(51) В 21 0 22/!6
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ
К ABTOPGHOMV СВИДЕТЕЛЬСТВУ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОМИТЕТ СССР
ПО ДЕЛАМ ИЗОБРЕТЕНИЙ И ОТКРЫТИЙ (21) 3501566/25-27 (22) 25.10.82. (46) 30.03.84. Бюл. № 12 (72) А. А. Буравцов, Е. А. Кузнецов и Н. М. Егоров (53) 621.981.6 (088.8) (56) 1. Авторское свидетельство СССР № 133456, кл. В 21 D 22/16, 1960.
2. Авторское свидетельство СССР
¹ 368906, кл. В 21 D 22/18, 1969 (прототип) (54) (57) ВЕРТИКАЛЬНЬ1И ДАВИЛЬНООТРЕЗНОЙ ПОЛУАВТОМАТ для изготовления полых изделий типа тел вращения с кольцевой канавкой из полых заготовок, содержащий смонтированные на станине на позициях обработки шпиндели, внутренний давильный ролик с кольцевой выемкой для накатывания канавки на заготовке, наружный давильный ролик, средства базирования заготовки на позициях обработки, смонтированные соосно соответствующему шпинделю, отрезные ножи и прижим, а также приводы перемещения наружного ролика и ножей в горизонтальной плоскости, отличающийся тем, что, с целью повышения производительности за счет обеспече„„ЯЦ„„1082520 А ния одновременной подрезки обоих торцов изделия. он снабжен четырехпозицнонным поворотным столом с отверстиями на каждой позиции для размещения н|пинделей, с механизмами центрирования нижнего отхода и сбрасывателямн изделия совместно с отходами, каждое средство базирования жестко установлено на шпинделе и выполнено в виде оправки с профнлированной торцовой поверхностью для накатывания канавки на заготовке, осевым сквозным отверстием, радиальными выемками и кольцевой канавкой треугольного сечения со скругленным заходным участком на стенке, перпендикмлярной к. оси оправки, каждый механизм центрирования ниж| его оТхода выполнен в виде подпружиненного толкате./я, размеще ного в осевом отверстии
0f1pBBKl, и связанных с ним трех двуплечих рычагов с плечами. смонтированными перпендикулярно одно к другому, разме1ценных в раднальнь:х выемках на осях, перпендикулярных к толкатслю. при этом толкатель установлен с возможностью взаимодействия с приж::,мом. а внутренний давильный ролик с оправкой. (! О(}РС)С ГИС ОГ.»И И(Л К,:. );>, I!I», i0B 1HБ 1P1jjJB «J > r> -IcIC! iO(I I «С i ": >, "..! гo! овках.
I (: il (. i : P.<>!) 1 : >(ci.,»Ii f>I I!, I «f H: . И>: I, .I иок. Б котс ром и ис((Г ся ftpfãi;)<,(j(}f<»b >. ,(<И(>! f(« f ()1(П;:(01)(J r) j(r)-,;» t >;-B С>(H Б>>;*,,;ji."",,;i:, с
И 5(01!0, И(3)ТЕС1ЬИ(ЫС C (!fili(}(j I br . (Л5! И: С t () i .ИГОБ, СЛЪЖаГЦК(Х ДС и 0K;)>i !ате.lhllой «)1 (с.
ГОР. (ОВИНЫ, HB!1",:Hi!СР, ЗЯКЯ1 ЕИ i::, ).:::! (:: .
0ДH Яi«0 ЯK«)Я KОНС Т,)",(Цlt и ОО . . fl - i! t!>1> иодрезку только верх:!его TO!1!LB изделия не позволяет иолу;агь каиавк((иа зыг(}то()кс. ! (Ыибо. (сс Олизк>!>и к и )с, >« I си r!,".1<)»,, 5>t, Я(>ТСЯ BCI)TИ Кс(, И>Н ЫИ ДЫБИ,((>11(}-0" tr}(3 !Off !!0>!уcl BTOI<(ЫТ ДЛЯ ИЗ(O Гt)fj>IPH! >>l i! O.!1! Х ИЗДС >! JfH Titiici 1 ЕЛ ВРc) (li > i I>5(i КО tf I> (С>30!5
ИЯВКОИ ИЗ Г)(.ЛЫХ .3«ii 01 01 >К, CO,"PI)ЖЯIII (!(((> !
) ГИРОВаИНЫС ИЫ C i анi>И.. Ни !О:> (. i>Я., I)Lj<)0TKè (ип((нде>(и. !3 !",т } нний дави,lb!::ЫЙ !
)ОГI ИК С t<0."11>И с БОЙ Б Ь((. t. . )И, (Л Я И Ы Кс(BIB c!
ii!15! КОЛ >ИL BOH КЯ И с)!3 K II f I fI0 if(f>..) ri: О Г(., f I i) Р М ?К Н Ы Й РОЛИК, С Р ЕДС(I) c! O cf 3 c> I tt) 013 а > i H и . с .—
t 0 I ОВКИ 1)а 10 3«i(i «(51Õ (ji I)BO(}TKH С ) ОИ Г(>()()ЯННЬ!Е > с)с)СI>-" СООI Б(ТГГВС 101IIB>3:М И(((.lii, i".LХ>.
ОГРСЗНЫС ifO Kii И ii()H)t
Б; ОРНЗОН ГЯ;1 ЬНОЙ ПЛОСК ОСТИ (" .
ОДН сн<0 На I! 3!!E c"I IO >! ПОЛ «ЯБ 0,!rl ((tI(})K(> I Gl>ITb ()Cу1ЦЕСТБЛ(.1 а 0 11! OI3;)(Jr l!11 а;- иодрсзкя,(.3«õ орцо.-:;.Бдслия с удал и! . :;:
О f X(j, (OÐ. (((Сi!> Jiзо<)Р(Л(-СИНИ > О(;ЬИИС>i.!Г 1>РОИ
БОДИ I P»;.:)()С"".! 3 и С>!СТ i)c)() I jPН; t f t . «t
j!!)(М tliiO i Г(.)IL>)(ки l(>CI, I Í!1(;)b» i",С и>». ! (0(ГЫ«3ЛЕ>i IHß Ц(Л» . ((.>., Iff c), "i С» > СМ, ВС!)ТИКЫЛЬИЫЙ 1аБИЛ(>1(О-. I ()P3;10!> t:OË )LI "i r,>
I!ЯТ д»Я ИЗГОЗ ОB, (cjfj5> If> lь(х 1 ел Браи(pння . к >>(ь(I (30Й K>ii)ЯI!. .!:}и 3(:3
ЛЫХ 3 ЯГ ОТО .0(i r );) Ер)нс(! ЦИI> С 310«I И(>О(>«И ные и;! Г(а и ни>е iiB позиf,j:-,5(õ <}б и«) }(!.t к,i: ии.:.—
IP, 1 fi, >3!1С (ПСП >3. !:! LB L hi! l>l и Ро . I: Х
1)СБОЙ (! ы(. Хисо(Й! Дл5! и ы " .!>1 1)(наl(» и t)«1 I I iii к !1
ЗЫГОТОС)К(, ПИРУЯ<13(,ff) (а!5!;, IHH!>, РО,>,;: > РС,— (ГБ = бяз ир013 ания зс>Гс>1 (>)Вки ilcl I:0::ии >! 5>х обрабогки, смо(;т;>рона>III!)I(соосио с< с
ВЕТСТБУIOIIIP >!(r ЦИИП!Дc.IK, 01 Г>СЗ(:HIC !I(;:>К.
f1() fI >j(fI>rl Я -, B r<5!< IH>t! ()>0>ht,)ЕР(>)(( рурк,(1r 0 ролика и t))K;.и Б Ориз(}ит;)си>—
Ной и, >0(КОСТИ, На ))КЕI-: ->Е,.Ы;)С..Л!О:-:!: IIIIO >>
ИЫ)> ПОВОРОТНЫМ Ст(>,!Ot! . ОТБ(Р Т> кяждОЙ позиции,(1И разм(tljctlи» лей. с механизма(ми (е)г> р)!р(}(3>)и,!»:I!",,к. 1(ГО ОТХ()Д=! и Сб 1B(f)lli!(; P.I)f)IÈ H.) . 1lf!I С .r, )(ЕСТ t!0 С ОTYO>1ct )1(1, Ка Ж>(0(С П«, Är. ".13(! )с!3 И .) () Б Я Н! > и «К Е С Т КО >> С t Ы > О В. . С -J i } (I r! 1 1 . I if (I I (.;(Е И ВЫП(}röf;"tlO В ни»с. <И ОЫ«К(: С IH!()(I!,;"
РОВЫННОЙ ТОРЦОВОЙ (10 3(1ХНОСТ!>lr},(..!5I f:.!, ТЫВЯ НИ>1 Kc»! 3BK > t .>(и > Ь)! OTОБК(, ОСС(5 Ь(ХI »15( ным отверГ(ием, (iад,;:>-.»иными яь;смк; ми It
КОr(b((PBOH КЯНаВКОЙ 1..)Е, Г()ЛЬ!(ОГO C(KP>it!:
CO СК(>, 1 Л ННЫ )! 3«)!> .0 <(ТЫ;1 ус(ЯС Г!«0 >1 !iке, верне !дикулярной к осH;!Ilравк>п
ДЫИ МСХЫНИЗМ ЦЕIП,)ИРОВЯИИЯ НИЖН(Гr! ходя в >с!()„i fi() в Б:(д> г,; >.(() );Кин; rifi! > т«>!
il .. it if >t i,H0Ã0 Б OC(!50.)(с) ГБ>ЗР» Тии
> . r„за,;и(>(х; !(:", > ре«1 Лвмплсцих (}1,»; (,rl: . t 1< >I rl . H, >. . .(j . - i ";i,в с)!i И Ы >l И ИЕр
;,:!itj; ...,... I t 3,>С:Lt:.;iiHb!,.-,iO<:;, .; I H>; „,ti. t l I BИЯ t}> K«:I. ",.t t;. d БН,"(Г):,: if:! . : ЫБИ;И>!(I>lи ()Ot .»И .: И>} I TBi!, (It IJ! i --. .ci" ОмсГI, 00.
-.;:; Ик, »(и!Ыи,(авиль:-I(> отре3Hoé п}лу),, I 0,> Ы (t 0 (>" (, ») > Х t I и H >i. .,,IP I (с! И
:lI!1> . Б 1 } (ОРЫХ KЯЧ(Н;.>и НЕТ> (Г)„: И ОЗИЦИОННЫ 1! "> О,", .. .:" ЖЕСТ К(> ЗЫ и(;СП I С!! H ()! ",i ЧЕТbl— . ° i!;,".>:i(10(и!Ым Я,">» :Ii™"!(::!.". ! J : . (*, ) C I . i 5j Х С ". . I с! И а:3 ) (I! и - Ь. t! t 1;. " ; И П H и— дс, » >! (: (>лу:. у((!)Т(}Й:)> !ib (;. Lf!0;>f к(,! Ие и, ) !С!."., С<. Т!5 .. .> (!B 3(! ijt>i)ci.>I i » )BI 0! ()Б. (1, (i BHД(: ОИ!)= .,".:: (!Ic) „Г>)(О И Б ((-.ВО; ОТ!)срста() КО > О „. ОИ t) ci: I; I I (<-. Н Ы И, >Г КИ I:С >> ТОЛ Kci > с .,1Ь «Н ((;(Л "д! ИИ СОДЕр <КИТ i ". «K(, Г! :!IOI)Л(ННЬ!С Б;.:-:„(ИЯ, ЬНЫХ БЬ>ЕМКЯХ 4;I I)B()f<>j TPJ IBУ1 Л("r,ttd< )Ь>с: ->Га ; 0 С ПЛЕ»;-)МИ. С М и;i; HООБЯ:(НЫ> :; i > (((С ) > I! . (.. i l K 1:.1 (! Н (} >, с: t >, (р ) 1 О М ", .",(. Т Я— ; Ol; . > >l fl f. \>:1«, (>СЯХ .: .. I) (а I fi I) > C i с): (ОВЛЕi !,! (..! I1:,i It."(tU, i М i! l. М Ы.(ЬН Ы. 1 3 d >ОРО()(I t} :;:.« i3(> II1}О1ОЧКЕ "»,(Кcl".С..Я Я. С (). IL И<ЕС1 К(j c>5 j!r!IIЛСIIH.* .CÒÜIР<. (г(х,>к..l (2, Б кыждук> 3.-, 3:}тор:,:. (станов. Си-: С БО „).()>К );> } Ь>0;К ЕБОИ} ИЕ(}Е(«.Е>ПЕНИЯ, 1 И; «!, (Сс» . B 5I .и((Т><, > ЗЫ ЕОЕИ, сиг(ЫЕ .> (.! tI;-! К ПНИ 1 Сх>1:.ИС (- > li Ьи, IK). () С РО, IИКОМ ,.1:(,(:..(< (>.". . !о Б (,язс (ПTBI -:; I:I !Нар; 1!р:.;. (.;:«н !3(1::, 01.0,".j.:I!5,. I 5 Надст Ля (>Пран()Ь ((>:t;iс(:.::;H С-,: и . B!iH»t> I:3 H i(3<, И,! I !3 >. (::I>f>B>. . J<,) :ЕН.>Я r!h ОСИ (9 ) с И;» -> .;;;,. 1;jr >.t HK )LI (с .: i0:j К(Т(-lf K; —: СТЯ, (1 (I!(Оной i (öëè!(д; 2 (: ((opИ > ((. Я t!j tjf» ":са P>(ИЯ " КОt .>, r(jr:, i i ;c Бн > tr)« (! и(! 11 ) ) 1 ti t< 2 » ;> }! И > . . I! >.!(>:% :«tbl! С ." I .(. >.. Гc)!I I! Нс> ЗаI(;=r (t I If>i!;>r> >-. Ht(П(:! ), I()1)0 :, с > с. :!: >БЛ(1! I.оiiЖ>i ) со. (=": i}l, r 1 0ifêñ Г ; Ii. НЫ Та!с К Х(С(. >(К(5. КРСI I,,P!> ()ЕР):fr I И («ЬЕМ ПИК >,>«И СИ,!0>И> ) ИИЛИЦ(Р . )5< . . I!0() IL НЕ "I-IIIТОКОМ :.t ")! r! t, >K (Ко ЗH КРОИ, PИ НЬ!". ОТР ЗНЫЕ но«,--., >j, !>:Ii . (>Bo 1 ив,>! JII. (I)с, >-> ж(стко 3:..!с;>j (ЛСИ::::И :.. . !««с .ТСИК> CТс)IIi(1(Û НЯД :10 ll j i! !еи :".,(. и ((с" т> .1(>H. Of! си. IОБОЙ IIH.!! и(" j .>. IIO(t1! IIJ(<и . >ltто >i> i:33, Я K и РЯБОЙ ;)ОК!)>)ОИ C! c IIK" !3 ЯТОИ I.(}. >ÈЦИИ . )Ы!:рС ИЛЕ>н » Р> . !3(), 1 (Г«ЗГ>а . Б(Jll!),If .:. !3 Bi!;. з, tЕКТРО.".,Itl)I "СГ(> Э " р» . 3 КТО )с); ° ()(П H. = ВЫ ХО,(НОМ )-;5> i«t)T:>ti(j. (;. ((1, frOr3 (>r> f>C) ((j 0,», С За) cI (> }" r -. >c!1 М С (t. .i (Г "> «) П "(С "(Я >1 И >, (O. 33: I I, H И; И.: ";; 1 Ь. Б с} И И и К )1 (3 Ы В К И > - « (*.> it t! H i> П (r I i) » > 1, И «> f t -,. i,- Р «5 H > C 1082520 выходном валу ко !.орого установлена на скользящей шпонке полумуфта 40, взаимодействующая с полумуфтой 5. На корпусе редуктора 39 закреплен электромагнит 41, шарнирно соединенный с плечом рычага 42. Другое плечо рычага 42, выполненное в 5 виде вилки, введено в кольцевую проточку полумуфты 40. Между корпусом редуктора 39 и рычагом 42 установлена пружина сжатия 43. Торцовые поверхности внутреннего ро- р лика 23 и оправки 6 спрофилированы по форме канавки на изделии, на оправке 6 выполнены канавки 44 треугольно" формы и заходный участок этих канавок выполнен со скругленным радиусом R, равным толщине стенки заготовки. Полуавтомат работает следующим образом. На оправку 6 в загрузочной позиции устанавливается заготовка. Включается привод вращения стола, водило 37 поворачи- 20 вает посредством vIBJIBTHHcKoI креста 3 стол 2 на 90, зафиксировав его запорным диском, и заготовка перемещается в позицию накатывания канавки. Рабочее тело подается в силовой цилиндр 21, и поршеньшток 22 перемещает внутренний ролик 23 до контакта с торцом оправки 6, при этом соосность обеспечивается цилиндрическим выступом и отверстием на их торцах. Включаются привод вращения шпинделя позиций накатывания канавки и электромагнит 41, который поворачивает рычаг 42. Последний перемещает вдоль оси полумуфту 40 и соединяет ее с полумуфтой 5, обеспечивая вращение шпинделя.4 с оправкой 6. Рабочее тело подается в силовой цилиндр 17 со стороны поршня, поршень-шток 18 перемешает наружный ролик 20 и последний осушествляет накатывание канавки. По окончании накатывания рабочее тело подается в силовой цилиндр 17 со стороны штока и поршень-шток 18 отводит ролик 20 в исходное положение. Отключаются двигатель 38 и электромагнит 41 и под действием пружины 43 рычаг 42 повора 1ивается, отводя полумуфту 40. Рабочее тело подается в силовой цилиндр 21 со стороны штока и поршень-шток 22 отводит в исходное положение внутренний ролик 23. Включается привод стола и деталь перемещается в позицию подрезки. Рабочее тело подается в силовой цилиндр 24 со стороны поршня и поршень-шток 25 перемещает прижим 26, который конической поверхностью центриру- 50 ет деталь и прижимает ее к оправке 6. Одновременно прижим 26 перемещает вдоль оси толкатель 8, который поворачивает угловые рычаги 10 относительно осей 11, освобождая зону кольцевой канавки 44 для В,ола ножей 30 !51{л!{)чается привол и!пипл>" . 15L Э1 ОИ ПОЗИ Lli !i. 1!pll Э ГО {! 3;1 {. Ч«Т Тр«Н{1Я >! «ЖЛМ !1{OH{ PX!! ÎCTbIO О! I Р -1 BKH l) H ВН > 1P«ll liBÉ !1oB«P:>;!1 0ñ ь)О л{>та;1 и по{ГГIc;LH HH Til Kж«получас . Врill!Lcii!ic. Рабо>1«с т«.lo по.ГИеТ«Я В C!i, IOBOII Iii!,".и Нл>л 28 {. 0 СТ{)р I!LL>! ll{)plllня il ilo>Эшенl,- ит,>K 29 II{>р(>>1ец!а«T H{))KII 3{1, ОС, ЩЕС ГИЛЯ Ю! L!! «{ГГПГ 3 К ВЕРХИ«ГO и НИ Ж— К0.iB4OBI>IX Отхо,IОВ. 110 OKÎii>1 Г)1ИИ резки рабОч«е т{.,!{) И0.1;!Ст{ я В сН 10B011 Illiлии.{р 28 со ст{)jðñ.LI>! пока и по!)и!«Нь-ш) ок 29 Огволит !!Ож:i 30 В:)сходи()е положени«. 11pli этом H èæ!, Й ко,1ьi1«вои Отход пер{ меИ!В«т{ Я ГIО 1 1«й«тви{>м {.Обств«н110го ВеГа до контак-:и с !!НжHII, I cl>txlH!IKoxl 4, а Но на к, 1{)н иои степ!>«ИГ)HII Bhli 44 II >)01!«xo1 ll т CX0;„ ЧВСТИ ЧНО Ио П » BLII«ll H KB HOB K « {. Трмж),ll. О Гк.!LO BÊ)TCII 1::ри BO. 1 LLIПИН 1« IЯ ЭТОЙ ilOÇH— LLIL5I. электр{)м !i нит 41 ОтВОДит полум > фт>> 40. Рабоче«тело .1{),-.;:«тся B силовой ци,шнЛр "4 со стOРОilы 11!,OK L и ИОP11lень-I!IтОK 5 От— Водит Hj)LLæèxi 6 В и{. .. Одное полож{. Hfl{ из отв{ рстия Bi>px! «I {) с 1>емника "7. Верхний КОЛЬ! СВОИ OTXO 1 (!! Òll{ ТСЯ HH, 1«T ВИГIИИ 15. 0;LHOBj)«>I«HLIO С ОТВОлОм П()ИЖИ {!11 26 пол;> е>истВН>. {! IL p>> жи н ы / TO.I кат{->ЛИ 8 пере.ие!цается Lo упора, поворачивает относ!Нгельно оси 1! у! IOBble рычаги 1{1, которые центрируют HHæ!!Нй коль)1«ной 0TxOl. Включается привод вра)цения стола и л«таль перемещается В позицию сьема. Штанга 13 В этой позиции cBQLI xi пазом захолит на выступ поршня-штока 33. Рабочее тело полается В силов{)Й L,HëèHäp 3. «0 «TOpOHE>L штока, поршень-шток 33 переме)ца«т штангм 1 3 с нижH и >I {."ъеxL IL li KoM 1 4, которы .1 си и— мае! с оправки 6 нижний кольцевой 0Тхо3, и сталь, посл«чего ролик 16, наезжая на K. L i H,) 1, fl0130pB >H>I BB« I BIB iKX 1 5. HOC Зедня я своими рожками осуществляет ориент !роВаннь>й copOc B i!pH«мный 10TQK 34 НН>КН«го кольцевого отхо B, готовой летали и верхнеп) !Г{)льц{ Ног{) отхода. Рабочее тело по1B«TC5I B CH.10BOH I!H.ЗИ Нлр 32 CO CTOpOHBI Поршня и )юршень-шток 33 возвращает штангу 13 в исходное положение. При этом ролик 16 сходит с клина 31 и вилка 15, поворачиваясь пол действием собственного веса, возвращается В исхолно«положение. Включается привод вращения стола, и освобожденHB5I от летали li нижнего кольцевого отхода оправка 6 перемещается В позицию загрузки, цикл непрерывно повторяется. Преллагаемая конструкция полуавтомата I!03BOaII«T «{)Вх!естить операции выдавливания канавки и полрезки обоих торНоВ, Выполняюп)и«ся ранее на лвух операционных станках. При этом произволительность увеличивается более, чем в лва раза. 1 Д /, у ,О, )",, ЩС. Ф , 1 ," , 1 ) Л 3,! 1 .+, 1 .. Г"" 1 : ( г 1 .4 р. -1 1 Е.: -, ;†— --"1 1 -с ..Х=- ..1", — -4--,, ) ;;- ЛГ: . Г = 2 . : ч Г-2 :;л ДЙ., .;2: 7 7:. :. 1, Фб-- р: р 11 ф у ,4 е Ъ ! g + ! 1082520 Редактор М. Янович Заказ 1626/9 Составитель Л. Ткаченко Техред И. Верес Корректор О. Билак Тираж 796 Подписное ВНИИПИ Государственного комитета СССР по делам изобретений и открытий 113035, Москва, Ж вЂ” 35, Раушская наб., д. 4/5 Филиал ППП «Патент», г. Ужгород, ул. Проектная, 4
