Переходное устройство

Настоящая полезная модель относится к уплотнению, вводу или переходному устройству для кабелей, проводов или труб. Указанное уплотнение, ввод или переходное устройство содержит по меньшей мере одну сжимаемую часть, охватывающую кабель, трубу или провод. Согласно настоящей полезной модели, положение отверстия (16, 20, 25), выполненного с возможностью вставки в него кабеля, провода или трубы, является регулируемым. В одном варианте реализации отверстие (20) размещено эксцентрично (со смещением от центра) на линии 5 раздела между двумя частями (7, 8) модуля. В других вариантах реализации внутренняя сжимаемая часть (17, 23) размещена внутри наружной сжимаемой части (14) или между двумя частями (22) модуля. Внутренняя сжимаемая часть (17, 23) содержит отверстие (16, 25), в которое вставлен кабель, провод или труба, причем указанное отверстие размещено эксцентрично (со смещением от центра). Посредством поворота внутренней сжимаемой части (17, 23) регулируют положение отверстия (16, 25), в которое вставлен кабель, провод или труба.

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ

Настоящая полезная модель относится к уплотнению, вводу или переходному устройству для кабелей, труб или проводов. Настоящая полезная модель, в частности, относится к сжимаемым частям уплотнений или переходных устройств, которые выполнены с возможностью охвата кабеля или трубы.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ

Из публикации WO 2003/052895 известны переходные устройства кабелей или аналогичные приспособления, внутри которых размещены модули для вставки в них кабелей, проводов или труб. Указанные модули изготовлены из эластичного материала, например, из резины или пластмассы, и, таким образом, являются сжимаемыми. Внутри указанной рамы обычно в несколько рядов размещены модули вместе с сжимающим устройством какого-либо типа. Сжимающее устройство размещено между указанной рамой и указанными модулями так, что когда указанное сжимающее устройство расширено, указанные сжимаемые модули оказываются сжатыми вокруг указанных кабелей, проводов или труб. В настоящем описании главным образом использован термин «кабель», однако его следует истолковывать в более широком смысле, и для специалиста в данной области техники очевидно, что под этим термином следует подразумевать также трубы или провода.

Из публикации WO 2003/025446 известны уплотнения, кабельные переходные устройства, трубные проходные втулки и прочие приспособления других типов. Наиболее близким аналогом заявляемой полезной является уплотнение, известное из публикации WO 2003/025446. Оно имеет по существу цилиндрическую форму и должно быть размещено в гильзе в стене или в отверстии в стене. Указанное уплотнение, с целью его надлежащего функционирования, должно быть плотно вставленным в указанную гильзу или отверстие в стене, и указанное уплотнение должно быть выполнено с возможностью его подгонки к фактическому монтажному размеру. Указанный монтажный размер определен посредством внутреннего диаметра указанной гильзы или указанного отверстия. Указанное уплотнение содержит сжимаемую часть, которая содержит по меньшей мере одно отверстие, в которое вставлен кабель, провод или труба, В частности, указанное уплотнение содержит цилиндрическую сжимаемую часть, которая сжата в осевом направлении регуляторами на противоположных концах указанной сжимаемой части. Посредством осевого сжатия указанная сжимаемая часть оказывается радиально расширенной как внутрь, так и вовне. Кроме того, указанные вставленные трубы или кабели могут иметь различные внешние диаметры, вследствие чего указанный модуль должен быть выполнен с возможностью его подгонки к кабелям или трубам, имеющим различные внешние диаметры.

Уплотнения или переходные устройства обоих вышеупомянутых типов используют для герметизации в различных средах, таких как шкафы, технические кабины, соединительные коробки и промышленные установки. Их используют во многих отраслях промышленности, таких как автомобилестроение, связь, выработка и распределение электроэнергии, морской и шельфовый промысел. Указанные уплотнения или переходные устройства выполнены для герметизации от текучих сред, газа, огня, грызунов, термитов, пыли, влажности и т.п., и выполнены с возможностью вставки в них кабелей или проводов для электричества, связи, компьютеров и т.п., труб для различных газов или жидкостей, таких как вода, сжатый воздух, гидравлическая жидкость и природный газ, или тросов для удерживания груза.

Части, в которые вставлен одинарный кабель и т.п. обоих вышеописанных типов, обычно содержат в своей внутренней части несколько отслаиваемых слоев или листов. Указанные слои или листы отслаивают по одному до тех пор, пока внутренний диаметр указанной части не окажется подогнанным к наружному диаметру кабеля, вставленного в указанную часть. Указанные листы склеены друг с другом достаточно хорошо для того, чтобы оставаться соединенными друг с другом, и одновременно достаточно неплотно прилегают друг к другу, чтобы указанные листы можно было отделить от общей стопы как по одному, так и по несколько листов сразу. В некоторых вариантах реализации указанные части содержат отслаиваемые слои или листы в своей наружной части, что делает возможной подгонку наружных размеров, например, круглого уплотнения к определенному отверстию или гильзе.

Для специалиста в данной области техники очевидно, что точная конфигурация и форма различных частей, в том числе указанных слоев, может варьироваться без отступления от сущности настоящей полезной модели. Например, указанная стопа слоев может иметь другую поперечную форму, отличную от круглой.

Обычно кабели и т.п. проталкивают для их прохождения через середину или центр сжимаемой части уплотнения или переходного устройства. Однако во многих монтажных системах указанные кабели оказываются смещенными от середины указанной сжимаемой части из-за отсутствия свободного пространства для кабеля перед рамой и за рамой, и т.д.. В зависимости от типа используемого кабеля и его размеров, проталкивание кабеля, провода или трубы через указанную середину может оказывать относительно большое силовое воздействие на модуль, кабель, провод и/или трубу. Такое воздействие может ослаблять эффект герметизации указанного уплотнения или переходного устройства. Кроме того, при проталкивании кабелей и т.п. через указанный центр указанных сжимаемых частей, например, модулей или уплотнений, возрастает риск разрыва.

СУЩНОСТЬ ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ

С учетом вышеизложенного указанные уплотнения или переходного устройства оснащены средствами для вставки в них кабелей или труб, которые расположены со смещением относительно модуля или уплотнения для вставки в них одного из указанных кабелей или труб. Таким образом, во многих случаях существует необходимость подгонки указанного уплотнения или переходного устройства к точному положению вставляемого кабеля или трубы. С этой целью, в соответствии с одним аспектом настоящей полезной модели, положение отверстия сжимаемой части переходного устройства выполнено регулируемым, в частности отверстие сжимаемой части переходного устройства размещено в указанной сжимаемой части эксцентрично.

В соответствии с настоящей полезной моделью, уплотнение размещают вокруг уже имеющихся, установленных ранее труб и/или кабелей и, таким образом, в отличии от известных из области техники систем, предлагаемая полезная модель обеспечивает технический результат в виде эффективного уплотнение даже в том случае, когда кабели или трубы оказываются смещенными от середины сжимаемой части.

В одном из вариантов осуществления указанная по меньшей мере одна сжимаемая часть переходного устройства представляет собой модуль, каждый из которых образован из первой части и из второй части, причем одна половина каждого отверстия сформирована в каждой части модуля таким образом, что отверстие сформировано на линии раздела между частями модуля, когда они сведены вместе для образования модуля.

В нижеследующем подробном описании предпочтительных вариантов реализации изложены другие задачи и преимущества настоящей полезной модели, которые станут очевидными для специалиста в данной области техники по прочтении им указанного подробного описания.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ

Далее настоящая полезная модель описана более подробно со ссылками на сопровождающие чертежи, где: На Фиг.1 показан вид сверху рамы, известной из уровня техники;

На Фиг.2 показан перспективный вид модуля в соответствии с одним вариантом реализации настоящей полезной модели;

На Фиг.3 показан вид сбоку модуля согласно Фиг.2;

На Фиг.4 показан перспективный вид цилиндрического уплотнения или переходного устройства для кабеля или трубы;

На Фиг.5 показан вид с торца модифицированного уплотнения или переходного устройства, соответствующего уплотнению или переходному устройству согласно Фиг.4;

На Фиг.6 показан вид с торца частей уплотнения согласно Фиг.5 в меньшем масштабе, и На Фиг.7 показан вид с торца модуля в соответствии с еще одним вариантом реализации настоящей полезной модели.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ

РЕАЛИЗАЦИИ НАСТОЯЩЕЙ ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ

На Фиг.1 показаны уплотнения или переходные устройства распространенного типа для кабелей и/или труб. Показана наружная рама 1, вставленная в стену или перегородку любого типа. Внутри рамы 1 расположены модули 2, каждый из которых выполнен с возможностью вставки в него одного кабеля или трубы. Кроме того, внутрь рамы 1 вставлено сжимающее устройство 3. Модули 2 отделены друг от друга посредством стыковых накладок 4, выполненных для безопасного размещения модулей 2 внутри рамы 1. Модули 2 являются сжимаемыми частями указанного уплотнения или переходного устройства. В показанном примере указанные модули содержат несколько отслаиваемых листов 5, при этом соответствующее количество листов 5 отслаивают с целью подгонки внутреннего диаметра модуля 2 к наружному диаметру указанного вставляемого кабеля или трубы. Каждый модуль 2 обычно содержит центральную заглушку 6, которую удаляют после вставки указанного кабеля или трубы. Таким образом, перед вставкой в модуль 2 кабеля или трубы сначала удаляют заглушку 6, а затем отслаивают соответствующее количество листов 5. После размещения в каждом модуле 2 всех труб и/или кабелей активируют сжимающее устройство 3. Функция сжимающего устройства 3 заключается в ее расширении внутри рамы 1. По мере расширения указанного сжимающего устройства оказываются сжатыми модули 2, которые изготовлены из такого сжимаемого материала, как резина. Модули 2 оказываются сжатыми в одном направлении и расширенными в других направлениях, благодаря чему модули 2 оказываются прижатыми к раме 1.

Альтернативная система, содержащая раму, описана в одновременно поданной заявке, озаглавленной «Система герметизации», поданной заявителем настоящей заявки. Эта заявка включена в настоящий документ по ссылке.

На Фиг.2 и 3 показан модуль 19, содержащий эксцентрично размещенное отверстие 20, выполненное с возможностью вставки в него кабеля или трубы. Иными словами, отверстие 20 размещено в модуле 19 со смещением от центра. Модуль 19 содержит первую часть 7 модуля и вторую часть 8 модуля, причем части 7, 8 модуля имеют различные размеры, причем каждая из указанных частей модуля содержит половину отверстия 20. В показанном варианте реализации верхняя первая часть 7 модуля имеет большую высоту, чем нижняя вторая часть 8 модуля, вследствие чего линия 21 раздела между частями 7, 8 модуля не находится в середине модуля 19. Когда указанные две части 7, 8 модуля сведены вместе, из указанных половин отверстий формируется отверстие 20, внутри которого размещена стопа отслаиваемых листов 5. В показанном варианте реализации отверстие 20 модуля 19 не размещено в центре линии 21 раздела между частями 7, 8 модуля. Для специалиста в данной области техники очевидно, что посредством использования некоторого количества модулей 19 с линиями 21 раздела между частями 7, 8 модуля, размещенными на различных высотах, и посредством размещения отверстия 20 модуля 19 в другом положении вдоль линии 21 раздела между частями 7, 8 модуля, кабели или трубы, смещенные относительно центра соответствующего модуля 19, могут быть вставлены с минимальной нагрузкой на различных частях. Кроме того, для регулирования положения отверстий каждого модуля 19 возможно наличие отслаиваемых слоев (не показано) снаружи модуля 19. Затем указанные слои отслаивают с одной или нескольких сторон в зависимости от планируемого расположения отверстия.

Согласно Фиг.2 и 3, модуль 19 выполнен с возможностью его использования в раме 1, как описано в связи с Фиг.1. Для специалиста в данной области техники очевидно, что по меньшей мере один модуль, размещенный внутри указанной рамы, может быть модулем, содержащим эксцентрично размещенное отверстие, как показано в качестве примера на Фиг.2 и 3.

Другие варианты реализации указанных модулей описаны в одновременно поданных заявках, озаглавленных «Трубный или кабельный ввод, содержащий часть, указывающую на сжатие», «Модуль ввода трубы или кабеля, содержащий пазы на противоположных сторонах», «Блоки вводов труб или кабелей», «Модули ввода трубы или кабеля, имеющие изменяемую геометрию», «Ввод трубы или кабеля, содержащий блочные модули», «Ввод трубы или кабеля, содержащий проникающие модули», «Ввод трубы или кабеля, содержащий модули с функцией определения размеров», поданных заявителем настоящей заявки. В одном варианте реализации указанные модули отделены от стопы модульных половин, склеенных вместе, как описано в одновременно поданной заявке, озаглавленной «Модули трубного или кабельного ввода, склеенные вместе», поданной заявителем настоящей заявки. Эти заявки включены в настоящий документ по ссылке.

Предусмотрены различные модули 19 для вставки в них кабеля или трубы со смещением от середины модуля 19. Указанные модули имеют линии 21 раздела между первой и второй частями 7, 8 модуля размещенными на различных высотах. Кроме того, отверстия 20 для вставки в них указанных кабелей или труб выполнены с возможностью их размещения в различных положениях вдоль линии 21 раздела. Если при использовании кабель или труба оказывается смещенным относительно модуля 19, выполненного для размещения в нем указанного кабеля или трубы, то выбирают модуль 19, содержащий соответствующие положения линии 21 раздела и отверстия 20 вдоль линии 21 раздела. Для специалиста в данной области техники очевидно, что если модуль 19, содержащий эксцентрично размещенное отверстие 20, повернут на 90° в любом направлении или на 180°, то он может быть использован для кабелей или труб, размещенных на четырех различных участках поперечного сечения в связи с модулем 19. Таким образом, положение отверстия 20, выполненного для вставки в него кабеля или трубы, является регулируемым. На Фиг.4 в качестве общего примера показано цилиндрическое уплотнение или переходное устройство. Оно содержит сжимаемую часть 9 и регулятори на обоих концах. Сжимаемая часть 9 является сжимаемой частью указанного уплотнения или переходного устройства. На Фиг.4 виден только передний регулятор 10. Между указанными регуляторами и через сжимаемую часть 9 проходят несколько винтов 11. Указанные регулятори выполнены с возможностью перемещения по направлению друг к другу посредством винтов 11 и сжатия сжимаемой части 9 в осевом направлении, посредством чего сжимаемая часть 9 оказывается расширенной в радиальном направлении как внутрь, так и вовне. Радиальное расширение сжимаемой части 9 оказывает внутренне направленное давление на кабель или трубу и внешне направленное давление на отверстие или гильзу, выполненное для вставки в него указанного цилиндрического уплотнения или переходного устройства. В уплотнении согласно Фиг.4 на внутреннем диаметре указанного уплотнения размещены отслаиваемые листы 12. Соответствующее количество отслаиваемых листов 12 отслаивают с целью подгонки указанного уплотнения или переходного устройства к вставляемому в него кабелю или трубе.

На Фиг.5 и 6 показано цилиндрическое уплотнение или переходное устройство, содержащее регулятор 13 с эксцентрично размещенным отверстием. Следует отметить, что Фиг.6 выполнен в меньшем масштабе по сравнению с Фиг.5. Аналогично вышеописанному в связи с Фиг.4, сжимаемая часть размещена между регулятором 13 и другим регулятором на другом конце указанной сжимаемой части. Указанная сжимаемая часть выполнена с возможностью содержания наружной сжимаемой части 14, в которую вставлена внутренняя сжимаемая часть 17. Внутренняя сжимаемая часть 17 выполнена с возможностью ее вставки внутрь отверстия наружной сжимаемой части 14 и ее размещения эксцентрично внутри наружной сжимаемой части 14. В соответствии с другими вариантами реализации (не показано) указанная внутренняя сжимаемая часть выполнена с возможностью ее размещения в центре указанной наружной сжимаемой части. Регулятор 13 содержит отверстия 15, выполненные с возможностью вставки в них средств сжатия, например, винтов, способом, который аналогичен способу, описанному в связи с Фиг.4. Наружная сжимаемая часть 14 сжата в осевом направлении, так что указанные регулятори сведены близко друг к другу посредством указанных средств сжатия. Внутренняя сжимаемая часть 17 содержит сквозное отверстие 16, размещенное эксцентрично в наружной сжимаемой части 14. Отслаиваемые листы 18 выполнены с возможностью их размещения на внутренней стороне сквозного отверстия 16 внутренней сжимаемой части 17. Посредством поворота наружной сжимаемой части 14, а также посредством поворота внутренней сжимаемой части 17 относительно наружной сжимаемой части 14, сквозное отверстие 16 внутренней сжимаемой части 17 может быть расположено в любом желаемом положении внутри наружной периферии наружной сжимаемой части 14, кроме примыкающей к наружной окружности наружной сжимаемой части 14. Таким образом, положение отверстия 16, выполненного для вставки в него кабеля или трубы, является регулируемым. Регулятор 13 содержит отверстие, выполненное с возможностью его размещения встык с внутренней сжимаемой частью 17. Таким образом, регулятор 13 оказывается повернутым вместе с наружной сжимаемой частью 14, когда указанную наружную сжимаемую часть 14 поворачивают.

В соответствии с другими вариантами реализации (не показано) регулятор 13 и наружная сжимаемая часть 14 могут содержать по меньшей мере одно сквозное отверстие, выполненное с возможностью вставки в него кабеля или трубы. Кроме того, такие отверстия обычно содержат отслаиваемые листы, размещенные в отверстии наружной сжимаемой части 14. Как описано выше, регулятор 13 и наружная сжимаемая часть 14 всегда имеют одни и те же взаимное положение.

Указанное цилиндрическое уплотнение выполнено с возможностью его использования для подгонки при герметизации существующих кабелей или труб. Внутреннюю и/или наружную сжимаемые части 14, 17 поворачивают для установки отверстия 16 внутренней сжимаемой части 17 в положение, соответствующее вставке в него кабеля или трубы. Указанное уплотнение выполнено с возможностью его относительно легкого размещения вокруг кабеля или трубы, поскольку каждая часть указанного уплотнения изготовлена из двух отдельных частей, собранных вместе для формирования указанной части.

В процессе использования внутренний диаметр отверстия внутренней сжимаемой части 17 оказывается подогнанным к наружному диаметру кабеля или трубы, вставляемого внутрь указанного уплотнения. Обычно внутренний диаметр отверстия внутренней сжимаемой части 17 подгоняют посредством отслаивания соответствующего количества отслаиваемых листов.

На Фиг.7 показан еще один вариант реализации модуля, выполненного с возможностью его вставки внутрь рамы. Указанный модуль содержит две наружные части 22 модуля с выемками, формирующими отверстие для внутренней сжимаемой части 23, когда части 22 модуля оказываются сведенными вместе. Кроме того, внутренняя сжимаемая часть 23 сформирована из двух половин и выполнена с возможностью формирования внутреннего отверстия 25, когда указанные половины сведены вместе. Внутреннее отверстие 25 сжимаемой части 23 выполнено с возможностью вставки в него кабеля, провода или трубы и содержит несколько отслаиваемых листов 24. Отверстие 25, выполненное с возможностью вставки в него кабеля, провода или трубы, размещено эксцентрично (со смещением от центра) на линии раздела между указанными двумя частями, формирующими внутреннюю сжимаемую часть 23. Положение отверстия 25 является регулируемым посредством поворота внутренней сжимаемой части 23 относительно частей 22 модуля. В процессе использования соответствующее количество листов 24 отслаивают с целью подгонки внутреннего диаметра отверстия 25 к наружному диаметру указанного вставляемого кабеля, провода или трубы. Затем внутреннюю сжимаемую часть 23 поворачивают с целью регулирования положения указанного отверстия относительно положения кабеля, провода или трубы. Обычно указанный модуль помещают в раму, примерный тип которой показан на Фиг.1. Модуль согласно Фиг.7 (не показано) выполнен с возможностью содержания по меньшей мере одного дополнительного отверстия для вставки в него кабелей или труб, размещенных на линии раздела.

Указанная линия раздела между частями 22 модуля согласно Фиг.7 показана посередине, однако для специалиста в данной области техники очевидно, что возможно разместить указанную линию раздела со смещением от центра. Таким образом, указанная линия раздела выполнена с возможностью ее размещения, например, как показано на Фиг.2 и 3. Если указанная линия раздела размещена со смещением от центра, то положение внутренней сжимаемой части 23 оказывается регулируемой посредством поворота указанного модуля на 90° в любом направлении или на 180°.

Указанные листы выполнены с возможностью их расположения многими различными способами и с возможностью обладания ими различных характеристик, как описано в одновременно поданных заявках, озаглавленных «Трубный или кабельный ввод, содержащий взаимосоединенные слои», «Трубный или кабельный ввод, содержащий слои различной толщины», «Соединение слоев трубного или кабельного ввода», «Идентификация слоев трубного или кабельного ввода» и «Трубный или кабельный ввод, содержащий слои изменяемой геометрии», поданных заявителем настоящей заявки. Эти заявки включены в настоящий документ по ссылке.

В других вариантах реализации указанное уплотнение, ввод или переходное устройство оснащено средствами для смазывания, как показано в одновременно поданной заявке, озаглавленной «Смазывание трубного или кабельного ввода», поданной заявителем настоящей заявки. Эта заявка включена в настоящий документ по ссылке.

Кроме того, в соответствии с настоящей полезной моделью указанное уплотнение, ввод или переходное устройство выполнено с возможностью содержания средств, имеющих отверстия, направление которых может быть изменено с целью вставки в них кабелей, труб или проводов, наклоненных относительно указанного уплотнения, ввода или переходного устройства. Гибкость, относящаяся к наклоненным кабелям, трубам или проводам, достижима в том, что внутренняя часть, вмещающая указанные кабели, трубы или провода, является вставляемой с возможностью поворота внутрь наружной закрепленной части. Такая конфигурация описана в международной заявке на патент PCT/SE 2008/050940, поданной заявителем.

В других вариантах реализации указанные модули и/или указанная рама оснащены средствами для обеспечения улучшенных характеристик по электромагнитной совместимости (ЭМС). В других вариантах реализации указанные модули и/или указанная рама содержат материал, растрескивающийся при нагревании, для повышения огнеупорности.

1. Переходное устройство, содержащее по меньшей мере одну сжимаемую часть (9, 14, 17, 19, 23), каждая из которых содержит по меньшей мере одно отверстие (16, 20, 25), в которое вставлен кабель, провод или труба, отличающееся тем, что положение отверстия (16, 20, 25), в которое вставлен кабель, провод или труба, является регулируемым.

2. Переходное устройство по п.1, во внутренней части каждого отверстия (16, 20, 25) в которое вставлен кабель, провод или труба, размещены отслаиваемые листы (5, 18, 24).

3. Переходное устройство по п.1 или 2, в котором каждое отверстие (16, 20, 25) расположено на сжимаемой части (9, 14, 17, 19, 23) эксцентрично (со смещением от центра).

4. Переходное устройство по п.1 или 2, в котором указанная по меньшей мере одна сжимаемая часть представляет собой модуль (19), каждый из которых образован из первой части и из второй части (7, 8), причем одна половина каждого отверстия (20) сформирована в каждой части (7, 8) модуля таким образом, что отверстие (20) сформировано на линии (21) раздела между частями (7, 8) модуля, когда они сведены вместе для образования модуля (19).

5. Переходное устройство по п.4, в котором внутрь двух частей (22) вставлена цилиндрическая внутренняя сжимаемая часть (23), образующая указанное по меньшей мере одно отверстие (25), которое содержит отслаиваемые листы (24) и в которое вставлен кабель, провод или труба, причем каждое отверстие (25) расположено эксцентрично (со смещением от центра) на линии раздела между двумя частями, образующими указанную внутреннюю сжимаемую часть (23).

6. Переходное устройство по п.4, в котором части (7, 8) модуля имеют различные высоты, так что линия (21) раздела расположена в модуле (19) со смещением от центра.

7. Переходное устройство по п.4, в котором по меньшей мере один модуль (19) вставлен в раму (1), в которую вставлены сжимающее устройство (3) и стыковые накладки (4).

8. Переходное устройство по п.1 или 2, содержащее внутреннюю сжимаемую часть (17), в которой каждое отверстие (16), в которое вставлен кабель провод или труба, размещено эксцентрично.

9. Переходное устройство по п.8, в котором внутренняя сжимаемая часть (17) размещена в наружной сжимаемой части (14) с возможностью поворота относительно нее в отверстии наружной сжимаемой части (14).

10. Переходное устройство по п.9, в котором внутренняя сжимаемая часть (17) размещена в наружной сжимаемой части (14) эксцентрично.

11. Переходное устройство по п.10, в котором на каждом конце наружной сжимаемой части (14) расположены регуляторы (13), содержащие отверстия (15), выполненные с возможностью вставки в них сжимающих средств для сжатия наружной сжимаемой части (14) в осевом направлении, и отверстие, выполненное с возможностью его размещения спереди внутренней сжимаемой части (17).

12. Переходное устройство по п.8, все части которого выполнены двухчастными с обеспечением возможности их размещения вокруг имеющегося кабеля или трубы.