Устройство для улавливания утечки горючесмазочных жидкостей из наливной трубы

 

Использование: при разливе жидкостей, например, для улавливания утечек горючесмазочных материалов, заливаемых на хранение в подземные резервуары. Сущность изобретения: при заполнении резервуара горючим , заливной шланг транспортного средства подсоединяется к наливной трубе 4 и горючее поступает в резервуар 1 до тех пор, пока датчик предельного уровня 6 не прервет подачу горючего. После отсоединения шланга остатки жидкости улавливаются мешком 13 и жидкость практически не может перелиться через верхний край 17 и попасть в колодец 10, Аналогично этому действует мешок 13 при вытаскивании или введении в трубку для измерения уровня жидкости 5 механической измерительной рейкой, когда в зависимости от уровня заполнения резервуара часто случается, что жидкость выбрасывается через верхний край трубки. Эта жидкость собирается в нижней части улавливающего мешка и при достижении определенного уровня может быть с помощью насоса перекачана через наливную трубу в резервуар. 9 з.п. ф-лы, 3 ил. сл с

СОЮЗ COGETCMX

СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ

РЕСПУБЛИК (я)5 В 67 0 5/00

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПАТЕНТНОЕ

ВЕДОМСТВО СССР (ГОСПАТЕНТ СССР) 3, ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

К ПАТЕНТУ с

I»

I Ф (21) 4895366/13 (22) 30.05.91 (46) 23,08.93. Бюл, 1Ф 31 (31) P 4017534.0; P 4025839.4 (32) 31.05.90; 16.08.90 (33) DE (75) Эрвин Бальд (DE) (56) Патент США М 4579155, кл. В 65 В 1/04, опублик. 1986. (54) УСТРОЙСТВО ДЛЯ УЛАВЛИВАНИЯ

УТЕЧКИ ГОРЮЧЕСМАЗОЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЗ НАЛИВНОЙ ТРУБЫ (57) Использование: при разливе жидкостей, например, для улавливания утечек горючесмазочных материалов, заливаемых на хранение в подземные резервуары, Сущность изобретения: при заполнении резервуара горючим, заливной шланг транспортного средства подсоединяется к наливной трубе 4 и

„, Я2„„1836284 А3 горючее поступает в резервуар 1 до тех пор, пока датчик предельного уровня 6 не прервет подачу горючего. После отсоединения шланга остатки жидкости улавливаются мешком 13 и жидкость практически не может перелиться через верхний край 17 и попасть в колодец 10, Аналогично этому действует мешок 13 при вытаскивании или введении в трубку для измерения уровня жидкости 5 механической измерительной рейкой, когда в зависимости от уровня заполнения резервуара часто случается, что жидкость выбрасывается через верхний край трубки. Эта жидкость собирается в нижней части улавливающего мешка и при достижении определенного уровня может быть с помощью насоса перекачана через наливную трубу в резервуар, 9 з.п. ф-лы, 3

1836284

45

Изобретение касается устройства для улавливания утечек жидкости в зоне наливной трубы, расположенной в колодце, которая через крышку люка входит в подземный резервуар для хранения горючего, мазута или подобных жидкостей. причем между крышкой люка и находящейся над нею перекрывающей крышкой колодца расположен непроницаемое для жидкости охватывающий наливную трубу эластичный и устойчивый к указанной жидкости улавливающий мешок.

Задачей изобретения является создание такого. решения, которое практически полностью исключает ущерб вышеуказанного рода.

В устройстве вышеописанного типа это осуществляется согласно изобретению за счет того. что верхний край улавливающего мешка расположен по кругу на расстоянии от боковых стенок колодца, далее улавливающий мешок снабжен крышкой, устойчивой к протекающей жидкости и наконец, в самой нижней части улавливающего мешка имеется выпуск, который входит в наливную трубу над крышкой люка.

Такое выполнение гарантирует, что при заполнении накопительного резервуара неизбежно остающееся в шланге некоторое количество жидкости автоматически сливается в резервуар. благодаря чему, с одной стороны, этот остаток не теряется, а с другой стороны, он не может загрязнить окружающую среду, Одновременно гарантируется, что загрязненная или дождевая вода или другие неизбежные загрязнения в зоне резервуара могут собираться беспрепятственно и без причинения какого-либо вреда для содержимого резервуара, в частности, через промежуточную полость между боковыми стенками колодца и герметичным улавливающим мешком и могут отводиться в землю, не вызывая там значительных загрязнений.

Даже если загрязненная вода содержит вещества, опасные для окружающей среды, например, взвешенные в воде остатки масла или т,п. вещества, решение согласно изобретению позволяет открыть нижний конец колодца и время от времени вводить обеэзараживающее средство, например, культуры бактерий или т.п. вещества, вследствие чего даже эоны с находящимися в эксплуатации емкостями без защитного устройства согласно изобретению, в течение длительного времени подвергавшиеся сильному загрязнению, после встраивания этого устройства можно быстро очистить. Крышка. расположенная непосредственно на резервуаре дополнительно к крышке люка, надежно предотвращает попадание конденсационной воды, частиц ржавчины и т.п, .с нижней стороны крышки люка в резервуар, что в противном случае могло бы исключить отвод остающейся в шланге воды в собственно резервуар для жидкости.

По сравнению с известными устройствами с колодцем, закрытым на нижнем конце,устройство согласно изобретению имеет основное преимущество, заключающееся в том, что путем разделения собственно колодца с верхней крышкой, воспринимающей вертикальные нагрузкии. и собственно улавливающего устройства на наполнительную трубу или резервуар на них не передаются вертикальные усилия, с которыми связаны опасности деформирования или возникновения трещин, которые могут стать источником загрязнения окружающей среды в этих местах, Согласно усовершенствованию изобретения очень благоприятным является расположение по верхнему краю улавливающего мешка закрепляемых на крышке люка телескопических вертикальных стержней, потому что с их помощью особенно просто можно осуществить оснащение уже находящихся в эксплуатации резервуаров в соответствии с изобретением.

Выпуск на нижнем конце улавливающего мешка можно выполнить в форме байпаса с обратным клапаном таким образом, что эа счет обратного клапана обеспечивается газонепроницаемость резервуара.

Далее, особенно предпочтительным яв35 ляется, если в улавливающем мешке установлен датчик предельного уровня таким образом, что подвод жидкости с помощью подключенного к наливной трубе шланга при достижении заданного уровня в улавливающем мешке прекращается, За счет этого всегда обеспечивается, что подвод большого количества жидкости, т.е. такого, который превышает объем улавливания, не наступит и в том случае, если например, автоматический отвод прервется из-за закупорки выпуска или нарушения функционирования установленного в нем клапана или в том случае, если обслуживающий персонал не перекроет вовремя подвод жидкости через заливочный шланг, Целесообразно. подключить датчик предельного уровня, расположенный в улавливающем мешке параллельно к датчику предельного уровня, который прерывает подвод жидкости при достижении заданного уровня заполнения в накопительном резервуаре, Далее, рекомендуется расположить трубку для измерения уровня. жидкости таким же образом, как и наливную трубу внут1836284

20

55 ри улавливающего мешка и герметизировать ее, так как выяснилось, что в трубке для измерения уровня с вертикально расположенным в нем контрольным стержнем при его перемещении точна так же может происходить перетекание жидкости, находящейся в резервуаре через верхний край трубки для измерения уровня.

Далее является предпочтительным, если верхние концы наливной трубы и трубки для контроля уровня жидкости оканчиваются ниже верхнего края улавливающего мешка, благодаря чему при отсоединении шланга от наливной трубы в колодец не может попасть жидкость через верхний край улавливающего мешка.

Далее верхний край улавливающего мешка может находиться на крючкообрэзных перемещаемых опорах таким образом, что улавливающий мешок может перемещаться вверх и освобождать таким образом пространство над крышкой люка с целью осмотра и обслуживания.

И наконец, является целесообразным снабдить улавливающий мешок, устойчи- Я5 вый со своей внутренней стороны к указан-. ной жидкости, проложенной внутри него или снаружи упрочняющей тканью, например, из стекловолокна.

На фиг.1 показано вертикальное сечение улавливающего мешка по изобретению, расположенного в колодце; на фиг.2 — вид сверху на устройство согласно фиг.1, на фиг.3 — вертикальное сечение, подобное вертикальному сечению на фиг.1, вертикальных штанг, закрепленных на крышке люка резервуара и служащих для установки улавливающего мешка.

В показанных примерах исполнения на фиг.1 и 2 представлены подземные резервуары 1 для горючего с двумя стенками, оснащенные люком 2, который закрывается крышкой 3. Через крышку люка проходит наливная труба 4 и трубка для измерения уровня жидкости 5, оснащенная механической измерительной рейкой. а также датчик

6 предельного уровня жидкости. К крышке люка, кроме того, подсоединены трубопровод горючего 7, поступающего на бензозаправочную колонку, трубопровод для отсоса воздуха 8 и так называемый газовый балансир 9.

Над люком резервуара 2 находится колодец 10 (кирпичный или бетонированный) с шахтной рамой 11 и располагающейся в ней крышкой колодца 12, верхний край которой соответствует уровню земной поверхности.

Все трубопроводы, за исключением наливной трубы 4 и трубки для измерения уровня жидкости 5, подсоединенные к крышке люка 3, горизонтально проходят над крышкой люка на небольшой высоте, так что между крышкой люка 3 и крышкой колодца 2 до наливной трубы 4 и трубки для контроля уровня жидкости 5 создается свободное пространство, в котором и располагается гибкий улавливающий мешок 13, устойчивый по отношению к попадающей в него жидкости. Мешок оснащен сильфонны- ми манжетами 14 и 15, с усиленными краями отверстий и соответствующей крепежной скобой 16 или подобным зажимом, плотно прилегающим к наливной трубе 4 и трубке для контроля уровня жидкости 5, как это хорошо видно на фигуре 1.

Открытый сверху улавливающий мешок

13 имеет крепежный край 17, выполненный из металлического кольца, запрессованного в виде пояса непосредственно в материал улавливающего мешка — предпочтительный вариант, или в петли на мешке, и подвешивается на открытые сверху, крючкообразные. перемещаемые опоры 18, которые со своей стороны закреплены на стенках колодца. Как показывает фигура 2> горизонтальная проекция шахты колодца 10 с шахтной рамой 11 представляет собой квадратное сечение, в то время как горизонтальная проекция улавливающего мешка 13 имеет круговую форму; причем расположение мешка таково, что между шахтной рамой 11 и верхним крепежным краем 17 улавливающего мешка 13 имеется достаточное расстояние для того, чтобы просачивающаяся по краю шахтной рамы 11 дождевая вода или вода от таяния снега не поступала в улавливающий мешок, а через щель между ними и стенками шахты колодца могла просачиваться в почву. Из фиг.1 также видно, что верхние концы наливной трубы 4 и трубки для контроля уровня жидкости 5 находятся несколько ниже верхнего края 17 улавливающего мешка 13.

В улавливающем мешке 13 устанавливается кроме того датчик предельного уровня 27, который подключается параллельно с первым датчиком уровня 6, так что при достижении заранее определенного уровня заполнения предотвращается переполнение улавливающего мешка 13, особенно ес. ли переполнение мешка будет связано с неплотностями соединения между наливной трубой 4 и подсоединенным к ней заправочным шлангом.

Далее улавливающий мешок 13 осна-. щается крышкой 26для защиты от загрязнения или проникновения в него дождевых вод, которые при отсутствии крышки 26 могут попасть в улавливающий мешок через

1836284

25

35

50 отверстия в крышке колодца 12. Это относится также к конденсационной влаге и частицами ржавчины на нижней стороне крышки 12 люка, Выпуск в самом низком месте улавливающего мешка 13 выполнен в форме байпаса 20 с обратным клапаном 21 таким. образом, что жидкость утечки из улавливающего мешка 13, будет непрерывно подаваться в подземный резервуар 1 одновременно с основной жидкостью.

В примере согласно фиг.3 опоры 18 располагаются на верхних концах телескопических вертикальных штанг 29 и имеют возможность перестановки по сторонам и по высоте; нижние концы штанг посредством крепежных болтов 30 закреплены на крышке люка 3, Благодаря этому отпадает необходимость закрепления на боковых стенках колодца или дополнительное оснащение уже находящихся в эксплуатации резервуаров устройством согласно изобретению.

Принцип действия вышеописанного устройства заключается в следующем.

Для заполнения резервуара с горючим

1 заливной шланг транспортного средства с помощью специальной полумуфты подсоединяется к наливной трубе 4 и горючее поступает в резервуар 1 до тех пор, пока датчик предельного уровня 6 не прервет подачу горючего. После этого освобождается сцепление между шлангом заливки и наливной трубой и неизбежно возникающие при этом остатки жидкости, так называемые утечки, улавливаются в мешок 13, так что практически никакая жидкость не может через верхний край, 17 улавливающего мешка

13 попасть в колодец 10 и почву, Аналогично этому действует улавливающий мешок 13 и при вытаскивании или введении в трубку для измерения уровня жидкости 5 механической измерительной рейки, когда в зависимости от уровня заполнения резервуара часто случается, что жидкость "выбрасывается" через верхний край трубки для контроля уровня жидкости 5. Эта, так называемая, утекающая жидкость собирается в нижней части улавливающего мешка

13 и непрерывно вытекает из него через байпасный выпуск 20 непосредственно в емкость 1. Далее видно, что заливаемые жидкости не могут перелиться через верхний крепежный край 17 улавливающего мешка, так как верхние концы наливнойтрубы и трубки для контроля уровня жидкости расположены ниже крепежного края 17.

Как показывает фигура 2 трубки для датчика предельного уровня 6 и газового балансира 9 оформлены таким образом, чтобы после снятия крышки колодца 12 были хорошо доступны соответствующие устройства, расположенные в углах шахтной рамы, Представленная и описанная конструкция улавливающего мешка 13 дает возможность без отсоединения уплотнительных манжет 16 от наливной трубы и трубки для контроля уровня жидкости несколько при. поднять улавливающий мешок и положить его в сторону так, что колодец 10 будет хорошо доступен для контроля и/или проведения ремонтных работ.

Мешок для улавливания жидкости 13 изготавливается из материала, устойчивого к поступающей жидкости, цельным совместно с отходящими со дна уплотнительныMè манжетами очень просто с помощью обычной техники, как это, например, уже давно делается при гидравлических уплотнениях кабельных вводов нескольких кабелей в кабельных муфтах и, например, известно из патента ФРГ 2655548.

Описанный выше пример исполнения может быть изменен различным образом, не затрагивая основные принципы изобретения. Так например улавливающий мешок в горизонтальном сечении может иметь другую, не обязательно круглую форму, Соответственно прямоугольной формы шахтного колодца мешок может иметь овальную форму или другую. подобную-форму, Безусловно предлагаемый согласно изобретению улавливающий мешок наряду с подземным резервуаром не только пригоден для горючих жидкостей и мазута, но и для всех других жидкостей, если необходимо предотвратить их проникновение в почву, Формула изобретения

1. Устройство для улавливания утечки горючесмазочных жидкостей из наливной трубы, содержащее колодец с крышкой, смонтированную в нем наливную трубу, сообщенную с подземным резервуаром, имеющим заливную горловину с крышкой для хранения горючесмазочных жидкостей и расположенный между крышками колодца и заливной горловиной улавливающий мешок из эластичного и устойчивого к улавливаемой жидкости материала, о т л и ч а ю щ е ес я тем, что верхний край улавливающего мешка закреплен по окружности с зазором относительно колодца и имеет крышку, устойчивую к разлиBàåмой жидкости, а в нижней части мешка имеется выпускной патрубок, входящий в наливную трубу над крышкой заливной горловины.

2. Устройство по п.1, о т л и ч а ю щ е ес я тем, что верхний край улавливающего мешка укреплен на вертикальных штангах, 1836284 телескопически смонтированных на крышке заливной горловины.

3. Устройство по пп.1 и 2, о т л и ч а ю ще е с я тем, что выпускной патрубок выполнен в виде байпаса с обратным клапаном.

4. Устройство по пп.1-3, о т л и ч а ю ще е с я тем, что оно снабжено смонтированным в улавливающем мешке датчиком предельного уровня; установленным так, чтобы по достижении предварительного заданного уровня наполнения мешка прерывалась подача жидкости через заливной шланг, соединенный с наливной трубой.

5. Устройство по п.4, о т л и ч а ю щ е ес я тем, что на крышке заливной горловины установлен датчик предельного уровня для прекращения подачи жидкости в резервуар, соединенный с датчиком предельного уровня, установленным в улавливающем мешке, 6. Устройство по пп.1 — 5, о т л и ч а ю ще е с я тем, что оно снабжено трубкой для контроля уровня жидкости, смонтированной вулавливающем мешке аналогично на- . -. ливной трубе.

7. Устройство по пп,1 — 6, отл и ча ю ще е с я тем, что верхние концы наливной

5 трубы и трубки для контроля жидкости расположены ниже верхнего края улавливающего мешка.

8, Устройство по пп.1 — 7, о т л и ч а ю ще е с я тем, что верхний край улавливающего

10 мешка укреплен на крючкообразных опорах, смонтированных с воэможностью перемещения по вертикали для подъема мешка, 9. Устройство по пп.1 — 8, о т л и ч а ю ще е с в, тем, что улавливающий мешок снаб15 жен расположенной внутри или снаружи упрочняющей тканью.

10. Устройство по п.9. о т л и ч а ю щ е ес я тем, что упрочняющая ткань выполнена из стекловолокна.

20 Приоритет по пунктам:

31 .05,90 по пп.1-5;

16.08.90 по пп.6-10, 1836284

1836284

Составитель А.Табуреткина

Техред M.Moðãåíòàë . Корректор д. $030DH3

Редактор

Заказ 3001 Тираж Подписное

ВНИИПИ Государственного комитета по изобретениям и открытиям при ГКНТ СССР

113035, Москва, Ж-35, Раушская наб.. 4/5

Производственно-издательский комбинат "Патент", г. Ужгород, ул.Гагарина, 101