Система управления адресацией электронных сообщений в компьютерной сети, содержащая устройство управления преобразованием адресов с возможностью приема и анализа запросов с адресами сообщения на формальном языке и обмена информацией с устройствами управления абонентов с возможностью формирования запросов с адресами сообщения на формальном и/или естественном языке и обмена информацией с устройством управления преобразованием адресов, отличающаяся тем, что устройство управления абонента выполнено с дополнительной возможностью анализа списка адресов, уточнения запросов, выбора одного или нескольких адресов, анализа причин отказа, а устройство управления преобразованием адресов выполнено с дополнительной возможностью анализа представления адреса, преобразования представления адреса на естественном языке в адрес на формальном языке, формирования списка адресов, адреса или причин отказа и передачи их к соответствующему устройству управления абонента.
